Kartoffelpuffer:
1 kg festkochende Kartoffeln
200 g ungesalzene Butter oder 150 g Butterschmalz
Salz
Pfeffer
Kräutercreme:
2 Frühlingszwiebeln
2 Stangen Staudensellerie
1 Handvoll Minzblätter
1 Handvoll Petersilienblätter
2 Korianderstängel mit Wurzel
1 Stängel Dill
Saft einer Limette
Salz
Pfeffer
Nach Belieben Knoblauch und grüne Chilischote
Etwas Olivenöl
Kartoffelpuffer:
- Ziel ist es, das Kartoffelwasser von der Kartoffelstärke zu trennen. Die Stärke wird anschließend wieder mit den geriebenen Kartoffeln vermischt, damit sich die Puffer besser formen lassen.
- Die Kartoffeln schälen und fein reiben.
- Die geriebenen Kartoffeln in ein Sieb über einer Schüssel geben.
- Mit etwas Salz bestreuen und die Kartoffelmasse mehrere Minuten mit den Händen durchmischen und leicht ausdrücken, sodass die Flüssigkeit in die Schüssel tropft.
- Die Flüssigkeit einige Minuten ruhen lassen, bis sich die Kartoffelstärke am Boden absetzt.
- Das darüberstehende Wasser vorsichtig abgießen und die zurückgebliebene Stärke mit den geriebenen Kartoffeln vermengen.
- Aus der Masse handtellergroße Kartoffelpuffer formen und beiseitestellen.
Butterschmalz selbst herstellen:
- Die Butter in einem Topf mit schwerem Boden bei mittlerer Hitze ohne Deckel schmelzen.
- Sobald sie vollständig geschmolzen ist, steigt das Milcheiweiß zusammen mit dem Wasser als weißlicher Schaum an die Oberfläche.
- Den Schaum mit einem Löffel sorgfältig abschöpfen.
- Anschließend die geklärte Butter durch ein mit einem Baumwolltuch ausgelegtes Sieb gießen.
Kräutercreme:
- Die Kräuter gründlich waschen, trocken schütteln und fein hacken.
- Die Frühlingszwiebeln und den Sellerie fein schneiden.
- Falls verwendet, die Chilischote und den Knoblauch ebenfalls fein hacken.
- Alle Zutaten zusammen mit den Korianderwurzeln, Olivenöl und Limettensaft in einer großen Schüssel vermengen.
- Mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Kartoffelpuffer ausbacken:
- Das Butterschmalz in einer großen, schweren Pfanne erhitzen.
- Die Kartoffelpuffer in das heiße Fett legen.
- Von beiden Seiten goldbraun und knusprig ausbacken.
- Die fertigen Kartoffelpuffer auf Küchenpapier abtropfen lassen.
Servieren:
Die Kartoffelpuffer auf einem Bananenblatt oder einer großen Servierplatte anrichten und zusammen mit der frischen Kräutercreme servieren.
Guten Appetit!
Tortitas de papas con crema de hierbas
Para las tortitas de papas:
1 kg de papas con poco almidón (papas para hervir)
200 g de mantequilla sin sal o 150 g de mantequilla clarificada
Sal y pimienta
Para la crema de hierbas:
2 cebollas tiernas
2 tallos de apio
1 puñado de hojas de menta
1 puñado de hojas de perejil
2 tallos de cilantro con raíz
1 tallo de eneldo
Jugo de 1 lima
Sal y pimienta
Ajo y chile verde opcional
Para las tortitas de papas:
El objetivo es separar el agua de las papas de su almidón; éste lo mezclaremos con las papas ralladas para darles forma a las tortitas con facilidad. Primero las pelamos, rallamos y depositamos en un colador sobre un recipiente. Les ponemos sal y removemos con las manos durante un buen rato para que vayan perdiendo el almidón y gotee en el fondo del recipiente. Una vez separado, tiramos el agua restante y mezclamos el almidón con las papas ralladas. Formamos tortitas del tamaño de una palma y las reservamos.
Cómo clarificar la mantequilla:
La mantequilla clarificada es mantequilla a la que se le han retirado proteínas, azúcares y agua. Para obtenerla, calentamos 200 gramos a fuego medio en una cazuela de fondo grueso sin tapadera. Una vez se haya fundido completamente, los sólidos combinados con el agua van flotando a la superficie, formando una capa espumosa y blanquecina que vamos retirando con una cuchara. Finalmente, filtramos la grasa usando un colador forrado con una tela de algodón.
Crema de hierbas:
Lavamos las hierbas con agua fresca, las agitamos bien para que se escurran y las picamos. Luego, las mezclamos con las cebolletas, el apio, el chile con las raíces de cilantro, el aceite de oliva y el jugo de limón en un recipiente grande. Sazonamos al gusto con sal y pimienta. Si es necesario, añadimos chile picado y ajo.
A continuación, calentamos la mantequilla clarificada en una sartén grande y pesada. Introducimos las tortitas de papa en la grasa bien caliente y las freímos por las dos caras hasta que estén doradas y crujientes. Cuando estén listas, se retiran de la sartén y se ponen en un plato con papel de cocina para que absorba la grasa.
¿Cómo servirlas? Podemos colocar las tortitas de papa sobre una hoja de banano con el condimento de hierbas.
¡Buen provecho!