Salzkonservierte Zitronen

Zutaten:

3 Bio-Zitronen
3 EL grobes Salz
2 Zweige Thymian, gewaschen und trocken
2 Lorbeerblätter
2 Knoblauchzehen
Ca. 1 Liter kochendes Wasser
1 sterilisiertes, luftdicht verschließbares Glas

Zubereitung:
  1. Zitronen vorbereiten
    Die Zitronen mit sehr heißem Wasser gründlich waschen und mit einer Bürste reinigen.
    Trocknen und jede Zitrone längs viermal etwa 1 cm tief einschneiden, ohne sie ganz durchzuschneiden.
  2. Salzen
    Grobes Salz kräftig in die Einschnitte drücken, dabei mindestens 1 EL Salz pro Zitrone verwenden.
  3. Einlegen
    Die gesalzenen Zitronen dicht in das Einmachglas schichten.
    Knoblauchzehen, Thymianzweige und Lorbeerblätter hinzufügen.
  4. Aufgießen
    Das Glas mit kochendem Wasser auffüllen, bis die Zitronen vollständig bedeckt sind und der Flüssigkeitsspiegel knapp unter dem Rand liegt.
  5. Reifen lassen
    Das Glas fest verschließen und 30 Tage an einem trockenen, dunklen Ort ziehen lassen.
 

Guten Appetit!

Limones confitados a la sal

Ingredientes:

3 limones ecológicos
3 cdas. de sal gruesa
2 ramitas de tomillo, lavado y secado
2 hojas de laurel
2 ajos
1 litro aprox. de agua hirviendo
1 frasco esterilizado de vidrio hermético

Preparación:
  1. Lavar los limonescon agua bien caliente y frotarlos con un cepillo. Secarlos y hacerles cuatro cortes a cada uno, longitudinalmente y de una profundidad de 1 cm, sin partirlos.
  2. Presionar sal gruesa en las incisiones de cada limón, utilizando al menos 1 cucharada de sal por unidad.
  3. Colocar los limones salados bien apretados en el tarro de conservas; agregamos los ajos y las hierbas.
  4. Finalmente, llenamos el tarro con 1 litro aprox. de agua hirviendo hasta cubrir los limones y casi llegar a la tapa del tarro.
  5. Cerrar bien el frasco y reservar en un lugar seco y oscuro durante 30 dias.

¡Buen provecho!