(Für 6 Brezeln)
Brezeln:
500 g Mehl (je zur Hälfte Weizenmehl und Vollkornmehl)
250 ml lauwarmes Wasser
20 g frische Hefe
½ TL Zucker
1 TL Salz
1 EL weiche Butter
Zum Laugen und Bestreuen:
1 Liter Wasser
40 g Natron
2 EL grobes Salz
Mohn
Sesam
Geräucherte Forellencreme:
Saft und Abrieb von ½ Bio-Zitrone
125 g geräuchertes Forellenfilet
½ frische Chilischote
½ Schalotte
4 EL Crème fraîche
Salz und frisch gemahlener Pfeffer
Radieschensalat:
1 Bund Radieschen
Saft einer Zitrone
½ Frühlingszwiebel, in feine Ringe geschnitten
Salz
Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer
Brezeln:
- Das Mehl in eine große Schüssel sieben.
- In einer separaten Schüssel die Hefe zusammen mit dem Zucker im lauwarmen Wasser auflösen.
- Die Hefemischung zum Mehl geben und anschließend Salz sowie die weiche Butter hinzufügen.
- Alles zu einem glatten und geschmeidigen Teig verkneten.
- Den Teig mit einem sauberen Küchentuch abdecken und an einem warmen, zugfreien Ort mindestens 40 Minuten gehen lassen.
- Kurz vor Ende der Gehzeit den Backofen auf 180 °C Ober-/Unterhitze vorheizen und ein Backblech mit Backpapier auslegen.
- Den Teig in 6 gleich große Stücke teilen.
Jedes Stück zu einer etwa 40 cm langen Rolle formen. Dabei sollten die Enden deutlich dünner sein als die Mitte.
Tipp: Nach dem ersten Formen die Teigrollen einige Minuten ruhen lassen und anschließend nochmals nachrollen. Falls nötig, die Arbeitsfläche leicht mit Mehl bestäuben.
- Nun die typische Brezelform herstellen: Die Enden zweimal umeinanderschlingen, anschließend nach unten klappen und auf dem dickeren Mittelstück festdrücken.
- Die Brezeln auf das vorbereitete Backblech legen, mit einem Küchentuch abdecken und nochmals 10 Minuten ruhen lassen.
Zum Laugen und Bestreuen:
- Das Wasser zum Kochen bringen und das Natron darin vollständig auflösen.
- Den Topf vom Herd nehmen.
- Die Brezeln mithilfe einer Schaumkelle jeweils etwa 20 Sekunden in die heiße Natronlösung tauchen.
Gut abtropfen lassen und wieder auf das Backblech legen.
Achtung: Die Brezeln vorsichtig herausheben, damit sie ihre Form behalten.
- Mit grobem Salz sowie nach Belieben mit Sesam und Mohn bestreuen.
- Mit einem scharfen Messer die dickste Stelle jeder Brezel einmal längs einschneiden.
- Im auf 200 °C vorgeheizten Backofen 15–20 Minuten goldbraun backen.
- Anschließend auf einem Kuchengitter vollständig auskühlen lassen.
Geräucherte Forellencreme:
- Eventuell vorhandene Gräten aus dem Forellenfilet entfernen.
- Schalotte und Chilischote fein hacken.
- Die Zitronenschale fein abreiben und den Saft auspressen.
- Das Forellenfilet mit einer Gabel zerpflücken.
- Mit Crème fraîche, Schalotte, Chili, Zitronensaft und Zitronenabrieb vermengen.
- Mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken.
Radieschensalat:
- Die Radieschen in hauchdünne Scheiben schneiden oder hobeln.
- Zitronensaft, Frühlingszwiebel, Salz und Pfeffer zu einem Dressing verrühren.
- Mit den Radieschen vermengen und kurz ziehen lassen.
Hinweis: Dieser Salat kommt ganz ohne Öl aus und schmeckt besonders frisch und leicht.
Servieren:
Die Brezeln zusammen mit der geräucherten Forellencreme und dem Radieschensalat servieren.
Sie passen außerdem hervorragend zu einer klassischen deutschen Bratwurst und einem gut gekühlten Bier.
Guten Appetit!
Brezel caseros con paté de truchas y rabanillos
(para 6 unidades)
Brezel:
500 g de harina (mitad blanca, mitad integral)
25 ml de agua tibia
20 g de levadura fresca
½ cdta. de azúcar
1 cdta. de sal
1 cda. de mantequilla
Cobertura Brezel:
1 litro de agua
40 g de bicarbonato de sodio
2 cdas. de sal gruesa
Semillas de amapola
Ajonjolí
Paté de trucha:
½ limón
125 g de filete de trucha ahumada
½ chile
½ chalota
4 cdas. de crema fresca
Sal y pimienta al gusto
Ensalada de rabanitos:
1 puñado de rabanitos
Jugo de limón
½ cebolleta picada en rodajas finas.
Sal y pimienta negra recién molida
Brezel:
- Con un colador, tamizamos la harina en un bol.
- En otro recipiente, diluímos la levadura y el azúcar en agua tibia. Luego, lo vertimos sobre la harina e incorporamos sal y mantequilla a temperatura ambiente. Mezclamos bien todos los ingredientes hasta obtener una masa homogénea y suave.
- Dejamos reposar la masa cubierta con un paño durante al menos 40 minutos y en un lugar seco.
- Poco antes de finalizar el reposo de la masa, precalentamos el horno a 180°y forramos una bandeja de hornear con papel vegetal.
- Pasado ese tiempo, recuperamos la masa. La dividimos en 6 partes iguales formando cilindros de unos 40 cm de longitud. Conviene dejarlos reposar unos minutos y estirarlos de nuevo. Ponga atención: los extremos deben ser más delgados que el centro. Si es necesario, espolvoreamos un poco de harina sobre la superficie para trabajar mejor la masa.
- Con estos cilindros, creamos su forma característica. Primero enlazamos los extremos dos veces; luego llevamos ambas puntas hacia atrás y las pegamos en el centro de la base. Repetimos el proceso con todos y los colocamos en una bandeja.
- Cubrimos con un paño y dejamos reposar de nuevo durante unos 10 minutos.
Cobertura Brezel:
- Disolvemos el bicarbonato en el agua hirviendo.
- Apagamos el fuego y, con ayuda de una espumadera, sumergimos los brezel uno a uno durante unos 20 segundos y volvemos a colocarlos bien escurridos en la fuente de hornear. ¡Cuidado al sacarlos para no desbaratarlos!.
- Espolvoreamos sal gruesa sobre los brezel, ajonjolí y semillas de amapola al gusto. Con un cuchillo, hacemos un corte horizontal en la parte más gruesa del brezel.
- Horneamos de 15 a 20 minutos en el horno precalentado a 200° C hasta que se doren.
- Pasarlos a una rejilla y dejar enfriar.
Paté de trucha:
- Retiramos las espinas del filete de trucha.
- Picamos el chalote y el chile.
- Rallamos la cascara de un limón y exprimimos el jugo.
- Trituramos la trucha con un tenedor, mezclamos todos los ingredientes con la crema fresca y sazonamos con sal y pimienta molida.
Ensalada de rabanitos:
- Cortar los rábanos en láminas muy fina.
- Preparar una salsa con los otros ingredientes y mezclar bien con los rábanos. No hace falta aceite.
Los brezel son los acompañantes perfectos de una salchicha alemana y una cerveza bien fría.
¡Buen provecho!