Börek mit Schafskäse oder Lammfleisch und Ajvar

Zutaten:

(Für ca. 12–16 Börek, je nach Größe)

Lammfüllung:

300 g Lammhackfleisch
1 Zwiebel
½ Knoblauchzehe
1 EL Olivenöl
1 EL Tomatenmark
Paprikapulver
Kreuzkümmel
Salz und Pfeffer

Käsefüllung:

200 g Frischkäse oder Schafskäse (Feta)
1 EL fein gehackte Petersilie
Paprikapulver
Salz und Pfeffer

Zum Füllen und Backen:

400 g Filoteig
1 Glas Milch
1 Tasse Pflanzenöl
2 Eier
1 Prise Salz
Weißer und schwarzer Sesam

Ajvar:

3 rote Paprika
1 Aubergine
2 Knoblauchzehen
1 Zwiebel
1–2 scharfe Chilischoten
3 EL Olivenöl
3 EL heller Essig
Geräuchertes Paprikapulver
Salz und Pfeffer

 

Zubereitung:

Lammfüllung:

  1. Zwiebel und Knoblauch schälen und fein hacken.
  2. Das Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und das Lammhackfleisch zusammen mit Zwiebel und Knoblauch kräftig anbraten.
  3. Das Tomatenmark unterrühren.
  4. Mit Paprikapulver, Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer würzen.
  5. Die Füllung vollständig abkühlen lassen.

 

Käsefüllung:

  1. Den Käse gut abtropfen lassen und mit einer Gabel fein zerdrücken.
  2. Die Petersilie fein hacken und mit dem Käse vermengen.
  3. Mit Paprikapulver, Salz und Pfeffer abschmecken.

 

Zum Füllen und Backen:

  1. Eier, Milch, Öl und eine Prise Salz gut miteinander verquirlen.
  2. Den Filoteig in Dreiecke schneiden.
  3. Jedes Teigblatt großzügig mit der Eier-Milch-Mischung bestreichen.
  4. Am breiten Ende jeweils einen Streifen der gewünschten Füllung platzieren.
  5. Den Teig zunächst fest einrollen, anschließend die Seiten nach innen klappen und vollständig aufrollen, sodass kleine, zigarrenförmige Börek entstehen.
  6. Das Teigende mit etwas Eier-Milch-Mischung bestreichen und gut andrücken.
  7. Den Backofen auf 220 °C Ober-/Unterhitze vorheizen.
  8. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und die Börek nebeneinander darauflegen.
  9. Die Oberfläche erneut mit der Eier-Milch-Mischung bestreichen.
  10. Je nach Füllung mit weißem oder schwarzem Sesam bestreuen, damit sich die verschiedenen Varianten später leicht unterscheiden lassen.
  11. Im vorgeheizten Backofen etwa 20 Minuten backen, bis die Börek goldbraun und knusprig sind.

 

Ajvar:

  1. Den Backofengrill auf 220 °C vorheizen.
  2. Paprika und Aubergine waschen und putzen.
  3. Paprika, Aubergine und die ungeschälten Knoblauchzehen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.
  4. 30–40 Minuten grillen, bis die Paprikaschale schwarz wird und die Aubergine weich ist.
  5. Das Gemüse aus dem Ofen nehmen, mit einem feuchten Küchentuch abdecken und vollständig abkühlen lassen.
  6. Anschließend die Haut der Paprika und Aubergine sowie die Schale der Knoblauchzehen entfernen. Die Kerne der Paprika ebenfalls entfernen.
  7. Das Fruchtfleisch zusammen mit dem Knoblauch grob pürieren oder mit einer Gabel zu einer Paste zerdrücken.
  8. In einem Topf das Olivenöl erhitzen und Zwiebel sowie fein gehackte Chilischoten glasig dünsten.
  9. Mit Essig und einem kleinen Schuss Wasser ablöschen.
  10. Die Gemüsepaste hinzufügen und mit geräuchertem Paprikapulver, Salz und Pfeffer würzen.
  11. Unter gelegentlichem Rühren etwa 15 Minuten bei niedriger Hitze köcheln lassen.

 

Anrichten

Das Ajvar in eine Schale füllen.

Die frisch gebackenen Börek daneben anrichten und warm servieren.

Guten Appetit!

 
 

Börek de queso o cordero con pasta Ajvar

Ingredientes:

Relleno de cordero:

300 g de carne picada de cordero
1 cebolla
½ diente de ajo
1 cda de aceite de oliva
1 cda de concentrado de tomate
Pimentón en polvo
Comino
Sal y pimienta

Relleno de queso:

200 g de queso fresco o feta
1 cda de perejil picado
Pimentón
Sal y pimienta

Para el montaje:

400 g de masa filo
1 vaso de leche
1 taza de aceite
2 huevos
Sal
Ajonjolí blanco y negro

Pasta ajvar:

3 pimientos rojos
1 berenjena
2 dientes de ajo
1 cebolla
1-2 chiles picantes
3 cdas de aceite de oliva
3 cdas de vinagre ligero
Pimentón en polvo ahumado
Sal y pimienta

Preparación:

Relleno de cordero:

  1. Sofreír la carne triturada con la cebolla y el ajo en aceite de oliva.
  2. Añadimos el tomate concentrado y sazonamos con pimentón, comino, sal y pimienta.
  3. Dejar enfriar y reservar.

 

Relleno de queso:

  1. Escurrir el suero del queso y lo desmenuzamos con un tenedor.
  2. Picar el perejil y mezclarlo con el queso triturado.
  3. Condimentar con sal, pimienta y pimentón y reservar.

 

Para el montaje:

  1. Batir el huevo con la leche y el aceite para pincelar las hojas de masa filo.
  2. Cortar la masa filo en triángulos.
  3. Pincelamos los triángulos, colocamos una línea de relleno en el borde superior y comenzamos a enrollar de manera muy apretada, como un cigarrillo o puro.
  4. Doblar los lados de la masa y terminar de enrollar.
  5. Pegamos el borde de la masa con un poco de la mezcla con huevo y presionamos bien.
  6. Precalentar el horno a 220º.
  7. Forrar una bandeja de horno con papel vegetal y colocar los rollos de masa uno al lado del otro.
  8. Pincelamos los cigarrillos con la mezcla de huevo, leche y aceite.
  9. Espolvorear con ajonjolí blanco o negro al gusto, dependiendo del relleno, para poder distinguirlos.
  10. Hornear durante 20 minutos hasta que se doren.

 

Pasta ajvar:

  1. Precalentar el grill del horno a 220°C.
  2. Limpiamos los pimientos y la berenjena.
  3. Extendemos los pimientos, la berenjena y los dientes de ajo sin pelar y enteros en una bandeja con papel de hornear.
  4. Asamos durante unos 30-40 minutos hasta que la piel de los pimientos se queme y la berenjena esté suave por dentro.
  5. Sacar todo del horno, tapar con un paño húmedo y dejar enfriar.
  6. Retiramos las pieles y las semillas de los pimientos, la piel de la berenjena y los ajos.
  7. Introducimos los ingredientes en un recipiente y los aplastamos y mezclamos bien hasta obtener una pasta.
  8. En una olla, se calienta aceite de oliva y se rehogan la cebolla y los chiles.
  9. Desglasar con vinagre y un poco de agua.
  10. Añadimos la pasta de las verduras y sazonamos con pimentón, sal y pimienta.
  11. Removemos de vez en cuando y dejamos cocinar unos 15 minutos a fuego lento.

 

Para emplatar, servimos la pasta ajvar en un recipiente y colocamos las piezas de Börek a un lado.

 

¡Buen provecho!